DR-130

INTRODUÇÃO

Agradecemos por adquirir o Rádio Móvel VHF FM DR-130/DR-430 ALINCO e o Rádio Móvel UHF FM DR-430.
Os rádios ALINCO e outros produtos estão classificados entre os melhores do mundo.

NOVAS CARACTERÍSTICAS

- O DR-130/DR430 vem equipado com 50 codificadores de tom CTCSS, e com a Unidade Decodificadora de Squelch de Tom EJ-20U, os CTCSS podem ser decodificados por recepção seletiva.
- A característica de Tom de Chamada (1750Hz) já vem designada dentro do DR-130/DR-430.
- 100 Canais de Memória opcionais com a Unidade de Expansão de Memória EJ-19U.
- Varredura de Memória Programada pula qualquer canal de memória vazio. No modo de varredura, o ciclo de varredura pulará quaisquer canais não programados. Isto acelera consideravelmente a varredura da memória, principalmente quando a unidade de expansão de memória estiver instalada.
- Time Out Timer pode ser ajustado para um Ciclo de Trabalho que se adapte às comodidades dos usuários.

ACESSÓRIOS

Desembale com cuidade seu rádio e você encontrará os Acessórios Padrão incluídos.

ACESSÓRIOS PADRÃO

1. Microfone manual
2. Suporte para montagem móvel
3. Material para instalação
4. Cabo de alimentação DC

Os acessórios opcionais descritos abaixo estão disponíveis no seu fornecedor autorizado ALINCO. Recomendamos que você adquira os acessórios apropriados para obter todas as características e a melhor performance de seu rádio.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

1. Unidade de expansão de memória EJ-19U (100 canais).
2. Unidade decodificadora de squelch de tom EJ-20U.

INSTALAÇÃO

Instalação da antena móvel:
Um cabo coaxial de 50 ohms é necessário para todas as instalações de antenas. Antenas móveis necessitam de uma base de montagem apropriada para instalação e operação adequadas. Consulte o manual do fabricante da antena para uma instalação apropriada e informações sobre a montagem. Após a instalação da antena, certifique-se de que você possui uma combinação adequada e o melhor SWR possível. SWR alto ou uma combinação adequada podem causar problemas sérios ao seu rádio.

Cuidado:
Lugares com RF alto podem danificar seu rádio. Tenha certeza de não estar em um lugar com alto RF quando estiver operando o DR-130/DR-430.

INSTALAÇÃO MÓVEL

1. Local
O rádio pode ser instalado em qualquer posição de seu carro, onde os controles e o microfone sejam facilmente acessados e onde a direção do veículo ou a performance do aparelho não sejam atrapalhadas.

2. Alimentação
O rádio pode ser operado com qualquer fonte regulada com 12 ou 13,8V.
Para uso móvel, as conexões da alimentação devem ser feitas diretamente à bateria, para diminuir a possível captação de ruído da ignição.

INSTALAÇÃO DA ESTAÇÃO DE BASE

Para operação de base fixa, é necessária uma alimentação de 13,8V DC capaz de fornecer pelo menos 15A.
Conecte o fio vermelho do cabo de força ao terminal positivo (+), e o fio preto ao terminal negativo (-) da fonte.

ESPECIFICAÇÕES

Todas as especificações são APENAS para as bandas de radioamadores licenciados. Não será dado nenhum tipo de garantia fora destas bandas. Qualquer modificação que ocasione a operação fora das bandas licenciadas, invalidará quaisquer garantias deste rádio.

<DR-130>
GERAL

Freqüências:

Resolução de freqüência: passos de 5; 10; 12,5; 15; 20 & 25kHz

Impedância da antena: 50 ohms não balanceados

Alimentação: 13,8 +/- 10% V DC

Consumo de corrente com 13,8V: Recebendo - com squelch, menos que 800mA
Transmitindo - VHF alta/aprox.10,5A
VHF baixa/aprox. 3,5A

Dimensões: 140mm(L)x40mm(A)x154mm(P)

Peso: aprox. 0,86kg

TRANSMISSOR

Potência de saída: Alta - 50W (DR-130T/E/EZ); 35W (DR-130TE1/2); Baixa 5W (aprox.)

Modo de emissão: F3E (FM)

Sistema de modulação: Modulação de freqüência de reatância variável

Max. desvio de freqüência: +/- 5kHz

Emissão espúria: -60dB ou menos abaixo da portadora

Microfone: microfone de condensador de eletreto

Modo de operação: simplex/semi-duplex

Offset: Offset de 0 a 15.995Mhz
RECEPTOR

Sistema de recepção: conversão dupla supereteródina

Freqüência intermediária: (primeira) 17,2Mhz & (segunda) 455kHz

Sensibilidade: 12dB SINAD - 16dB (144.000 ~ 147.995Mhz)

Seletividade: Mais que +/- 6kHz a -6dB
Menos que +/- 15kHz a -60dB

Potência de saída de áudio: Mais que 2,5W a 10% de distorção

Impedância do alto-falante: 8 ohms
CARACTERÍSTICAS <DR-130/DR-430>

Capacidade de memória: 20 canais de memória (100 canais de memória opcionais)

Inversão: REV

Time Out Timer: TOT

Prioridade: PRI

Mudança de repetidora: SHIFT

Passo de sintonia: CH.SP

Varredura: (mic) UP/DOWN

Subtom: Codificador CTCSS
67 Hz ~ 250Hz com 50 seleções (decodificador opcional)

Tone burst: 1750Hz
Seleção de potência: H/L

Seleção de Mhz: Mhz

Função: F

VFO/Memória: VFO/M

Canal Call: CALL

Bloqueio de tecla: LOCK

<DR-430>
GERAL

Freqüências:

Resolução de freqüência: passos de 5; 10; 12,5; 15; 20 & 25 kHz

Impedância da antena: 50 ohms não balanceados

Alimentação: 13,8 +/- 10% V DC

Consumo de corrente com 13,8V: Recebendo - com squelch, menos que 800mA
Transmitindo - Alta/10,0A (aprox.) TX UHF
Baixa/3,5A (aprox.) TX UHF

Dimensões: 140mm(L)x40mm(A)x154mm(P)

Peso: Aprox. 0,86kg

TRANSMISSOR

Potência de saída: Alta - 35W (DR-430T/E); 35W (DR-430TE1/2/3/4)
Baixa - 5W (aprox.)

Modo de emissão: F3E (FM)
Sistema de modulação: Modulação de freqüência de reatância variável

Max. desvio de freqüência: +/- 5kHz

Emissão espúria: -60dB ou menos abaixo da portadora

Microfone: microfone de condensador de eletreto

Modo de operação: simplex/semi-duplex

Offset: offset de 0 a 15.995Mhz

RECEPTOR

Sistema de recepção: Conversão dupla supereteródina

Freqüência intermediária: (primeira) 30,85Mhz & (segunda) 455kHz

Sensibilidade: 12dB SINAD -16dB (144.000 ~ 147.995Mhz)

Seletividade: Mais que +/-6kHz a -6dB
Menos que +/- kHz a -60dB

Saída de potência de áudio: Mais que 2,5W a 10% de distorção

Impedância do alto-falante: 8 ohms

OPERAÇÕES

CONTROLES E FUNÇÕES

PAINEL FRONTAL

1. Sintonizador
O sintonizador gira em ambas as direções para selecionar freqüências de transmissão/recepção, canais de memória, offsets de freqüência de transmissão e subtons.

2. LED indicador de transmissão/recepção
Quando o PTT é mantido, a luz vermelha acende.
Quando um sinal é recebido, a luz verde acende.

3. Controle de volume
Gire o botão para a direita para aumentar o volume, e para a esquerda para diminuir o volume.

4. Controle de squelch
O controle de squelch é usado para eliminar ruído quando não houver nenhum sinal. Normalmente este controle é ajustado para a direita para o nível crítico de ruído.

5. Tecla Mhz/Tecla H-L
A tecla Mhz é usada para mudar a freqüência Acima ou Abaixo em passos de um Mhz.
Com a tecla de função, a potência de saída pode ser selecionada.

6. Chave POWER
Pressione para LIGAR. Pressione novamente para DESLIGAR.

7. Tecla F/Tecla MONI
A tecla de função é usada para acessar funções de controle secundário (mostradas em itálico neste manual).
Ao segurar esta tecla por mais de 0,5 segundos, MONI é usada para abrir o squelch e monitorar sinais fracos.

8. Tecla REV/PRI
A inversão é usada para inverter a freqüência TX e RX no Modo Duplex (repetidora). Isto é útil para determinar se o Modo Duplex é necessário ou não.
Com a tecla de função, a tecla PRI seleciona o modo prioridade, permitindo que seu Canal de Prioridade seja monitorado periodicamente.

9. T.SQ/Tecla LOCK
Seleciona subtom.
Com a tecla de função, a tecla Lock liga e desliga a Função Bloqueio.

10. TOT/Tecla SHIFT
O TOT indica "Time Out Timer". Após alguns minutos no Modo de transmissão, o DJ-130 será interrompido seguido de um BEEP. (O TOT é desativado enquanto o tom CTCSS estiver codificado, a menos que equipado com o EJ-20U opcional.)
Com a tecla de função, pressione a tecla SHIFT para selecionar o Passo e a Direção do Offset da Repetidora (+ ou -).

11. VFO/M / Tecla MW
A tecla VFO/M alterna entre os Modos VFO (Oscilador de freqüência variável) e Memória.
Com a tecla de função, MW (Gravação na memória) armazena suas seleções para um canal de memória escolhido.

12.CALL/ Tecla CH.SP
(versão E: TONE BURST)
Este botão é usado para acessar uma freqüência programada (canal de memória "CALL") com o uso de uma tecla.
Com a tecla de função, a tecla CH.SP é usada para selecionar as mudanças incrementais desejadas de freqüências de recepção/transmissão em passos.

Ao manter esta tecla apertada, ligue o aparelho. Agora a unidade foi programada para codificar um tom de chamada de 1750Hz com o uso da tecla CALL.
A versão "E" funciona ao contrário. Esta tecla primeiro funciona como Tecla Tone Burst, depois como Tecla CALL.

13. Conector do microfone
Conecta o microfone fornecido.

MICROFONE

14 & 15. Teclas UP & DOWN
Usadas para VFO, Canais de Memória, Seleções de Tom e Seleções de passo de sintonia Acima ou Abaixo. Ao segurar uma destas teclas por 0,5 ~ 3 segundos, a varredura de tempo será ativada.

16. Tecla PTT
A unidade vai transmitir quando Push To Talk (aperte para falar) estiver apertada.

PAINEL TRASEIRO

17. Conector da antena
Usado para conectar a antena ao aparelho. Usar um plugue de antena PL259 com 50 ohms de impedância.

18. Conector de alimentação
Conecta o cabo de força fornecido.

19. Jack do alto-falante externo
Quando um alto-falante externo (impedância:8ohms) for usado, conecte-o a este jack.

DISPLAY LCD

1. FUNC
A tecla de função está ligada e as teclas de função secundária podem ser ativadas.
2. ENC
Tom CTCSS codificado. O tom selecionado será transmitido com a portadora principal.

3. DEC
Tom CTCSS decodificado. Para uma escuta seletiva. Tons de entrada CTCSS serão recebidos e decodificados.
(Decodificar Tom é uma Característica Opcional para o DR-130/DR-430.)

4. "+"
Indica um offset do transmissor acima no modo duplex.

5."-"
Indica um offset do transmissor abaixo no modo duplex.

6. LOW
Indica transmissão de baixa potência. Com o display desligado, a transmissão é feita em alta potência.

7. 888.88
Exibe as freqüências de transmissão/recepção selecionadas, passo de sintonia, Time Out Timer, Offset ou freqüências de subtom.
Apenas modelos comerciais: também pode ser programado para exibir o Canal de Memória selecionado.

8. M
Indica a ativação do Modo de Memória.

9. 88
Indica o Canal de Memória selecionado.
("EE" aparecerá durante uma transmissão com CTCSS codificado.)

10. BUSY
Indica sinal sendo recebido, e abre o squelch.
11. Indica a intensidade relativa do sinal recebido ou transmitido. (Isto serve apenas como referência, e não é um indicador preciso da intensidade do sinal recebido.)

RECEPÇÃO

1. Ligar
Conecte a uma fonte de alimentação DC de 13,8V e aperte a chave POWER.

2. Squelch
Ajuste o controle de squelch ao ponto crítico de ruído. O indicador BUSY desligará.

3. Seleção de freqüência
Gire o botão para a esquerda ou para a direita para selecionar a freqüência VFO em kHz, de acordo com o valor do passo de sintonia selecionado.
Use a tecla Mhz para selecionar um Mhz acima ou abaixo.

4. Controle de volume
Use o botão de controle de volume para ajustar o volume de áudio desejado.

TRANSMISSÃO

1. Selecione a freqüência de transmissão desejada.

2. Segure a chave PTT e o LED de transmissão acenderá. Fale ao microfone.

3. Solte a chave PTT e a unidade inverte para monitorar o modo de monitoração.

4. Se o display LCD apresentar "OFF", a freqüência de transmissão excedeu a faixa de transmissão desta unidade. Nenhuma transmissão é possível.

FUNÇÕES DE PROGRAMAÇÃO E CARACTERÍSTICAS

MODOS DE TRANSMISSÃO E RECEPÇÃO

A. Modo VFO (Oscilador de freqüência variável)
Pressione a tecla VFO/M. O rádio vai alternar do Modo de memória para o Modo VFO. O caracter "M" e o número do Canal de memória desaparecem. Este modo é usado para mudar a freqüência usando o sintonizador.

B. Modo de memória
Pressione a tecla VFO/M. Se você estiver no Modo VFO a unidade irá para o Modo de memória. No modo de memória, o caracter "M" e o número do Canal de memória são mostrados à direita no LCD. Girando o sincronizador ou apertando as teclas UP/DOWN no microfone, o canal de memória é modificado. No modo de memória você pode selecionar um canal de memória desejado.
Canais de memória livres (vazios) são indicados pela letra "M" piscando no LCD.

C. Modo de Chamada
Do modo VFO ou modo de memória, você pode acessar seu canal call apertando a tecla CALL.
A letra "M" piscando indica que o canal call está vago. Você pode escrever sua freqüência escolhida, o tom etc. para o canal Call com os mesmos procedimentos usados para a Gravação na memória.

SELEÇÃO DE TOM CTCSS
(Subtom)

Aperte a tecla "T.SQ" e a freqüência de subtom aparecerá (em kHz) no LCD. Para selecionar um tom, gire o sincronizador ou use as teclas Up/Down no microfone. Aperte a tecla VFO/M para voltar ao Modo VFO e, para ativar o Decodificador de Tom, pressione a tecla "T.SQ" antes de voltar ao Modo VFO (Unidade de Squelch de Tom EJ-20U opcional necessária).

VARREDURA

O DR-130/DR-430 tem dois modos de varredura. Ambos os modos usam o sistema de Varredura de Tempo, que é: a varredura para no máximo 5 segundos se um sinal for recebido e reinicia a varredura imediatamente se o sinal desaparecer.

A. Varredura VFO
Esta opção de varredura passará por toda a faixa da banda.

1. Pressione a tecla VFO/M para selecionar o modo VFO.
2. Segure as teclas UP/DOWN no microfone por 0,5 ~ 3 segundos para começar a varredura.
3. Para mudar a direção da varredura, gire o sintonizador no sentido oposto ao da varredura.
4. Para parar a varredura, pressione a tecla PTT ou a tecla VFO/M.

B. Varredura de memória
Esta opção de varredura varrerá todos os canais de memória programados.

1. Pressione a tecla VFO/M para selecionar o modo de memória.
2. Segure as teclas UP/DOWN no microfone para 0,5 ~ 3 segundos para começar a varredura.
3. Para mudar a direção da varredura, gire o sintonizador no sentido oposto ao da varredura.
4. Para parar a varredura, pressione a tecla PTT ou a tecla VFO.

PRIORIDADE

A característica Prioridade do DR-130/DR-430 vai monitorar o canal principal por 5 segundos, e passa automaticamente para o canal secundário por 0,5 segundos. Então retorna ao canal principal, enquanto permanece recebendo por 2 segundos se houver sinal. Esta característica permitirá ao usuário monitorar efetivamente um canal secundário para atividade, quase como se eles estivessem monitorando dois rádios. Pressione a tecla de função e então pressione a tecla PRI para selecionar a característica Prioridade. Quando VFO for selecionado, um "P" será exibido no LCD.

A. Prioridade VFO
A prioridade VFO ajusta VFO como o canal principal. O último canal de memória selecionado é o canal secundário.

B. Prioridade de Memória
A prioridade de memória ajusta seu último canal de memória selecionado como o canal principal. A freqüência VFO torna-se o canal secundário.

C. Prioridade de chamada
A prioridade de chamada ajusta seu canal de chamada programado como o canal principal. A freqüência VFO torna-se o canal secundário.

FUNÇÃO DE BLOQUEIO DE TECLAS

A função de bloqueio de teclas bloqueia a maioria das características e funções acessáveis pelas teclas e botões.
Aperte a tecla de função e a tecla de bloqueio para ativar a o bloqueio de teclas. O LCD mostrará "FL" para indicar que a função bloqueio de teclas está ativada. Quando a função bloqueio de teclas estiver ativada, apenas as funções PTT, seleção de potência, monitorar e desbloqueio de teclas estarão disponíveis.

SHIFT/ OFFSET DE REPETIDORA
Para selecionar a direção de mudança (+ ou -) e Offset para operação da repetidora, pressione a tecla de função e então pressione a tecla TOT. O LCD mostrará um sinal "-" e mostra o valor de Offset (em Mhz).

A. Selecionando e mudando o valor de offset
Gire o sintonizador ou use as teclas Up/Down no microfone para mudar o valor offset. Offset pode ser ajustado de 0 ~ 15.995 Mhz, e programado em cada canal de memória.

B. Ajustando a direção de mudança
Ao pressionar a tecla FUNC e então pressionar a tecla TOT, "-" mudará para "+" .
Para voltar para VFO, pressione a tecla VFO/M ou a tecla PTT.

PROGRAMAÇÃO DE MEMÓRIA E OPERAÇÃO

Para selecionar o modo de memória, pressione a tecla VFO/M. Se você estiver em VFO o DR-130/DR-430 irá para o modo de memória, se você estiver no modo de memória, o DR-130/DR-430 irá para o modo VFO.

A. Chamada de memória
Do modo VFO selecione o modo de memória apertando a tecla VFO/M. O LCD mostrará um "M" e um número de canal quando o DR-130/DR-430 estiver no modo de memória.

B. Gravação na memória
1. No modo VFO, selecione a freqüência desejada, offset, tom etc.
2. Pressione a tecla de função. O LCD mostrará um "FUNC".
3. Use o sintonizador ou as teclas UP/DOWN no microfone para selecionar o número do canal de memória desejado.
4. Pressione a tecla MW para gravar na memória.

C. Limpar memória
1. No modo de memória, pressione a tecla de função, um "FUNC" é mostrado.
2. Selecione o canal de memória desejado com o sintonizador ou as teclas UP/DOWN no microfone.
3. Pressione a tecla MW e os dados são apagados do canal de memória.

PASSO DE SINTONIA

O DR-130/DR430 tem seis passos de canal selecionáveis para VFO programados na unidade (5k, 10k, 12,5k, 15k, 20k, 25k). O ajuste de fábrica é 5kHz. (versão E: 12,5kHz)

1. Pressione a tecla de função e então pressione a tecla CH.SP. O display mostrará o ajuste do passo de canal atual.
2. Gire o sintonizador ou use as teclas UP/DOWN no microfone para mudar o passo de canal de um para seis seleções programadas.
3. Aperte a tecla VFO/M ou a tecla PTT para voltar ao VFO.

SELEÇÃO DA POTÊNCIA DE TRANSMISSÃO

O DR-130/DR-430 tem dois níveis de potência de transmissão: alta (nenhuma indicação) e baixa (aparece LOW). A potência alta vem ajustada de fábrica em 50 Watts (para versões "T" e versões "E"). A potência baixa vem ajustada de fábrica em 5 Watts.
Para mudar a seleção da potência de transmissão, pressione a tecla de função e então a tecla Mhz.

TONE BURST
Para selecionar o tom de chamada de 1750Hz para ativar as repetidoras do tipo europeu.

A. Habilita o tom de chamada
Primeiro, desligue o rádio.
Enquanto estiver segurando a tecla CALL, ligue o rádio.
Esta operação não é necessária para a versão "E", pois a tecla TONE ativa inicialmente a função de chamada.

B. Transmissão do tom de chamada
Aperte a tecla CALL e o tom de chamada de 1750MHz será codificada na freqüência da portadora principal. Com o tom de chamada de 1750 MHz ativado, a tecla CALL atua como uma tecla de tom de chamada.

C. Desativa o tom de chamada
Desligue o rádio.
Enquanto estiver segurando a tecla CALL, ligue o rádio com a chave POWER.
(O codificador CTCSS é desabilitado momentaneamente durante a transmissão do tom de chamada sem EJ-20U.)

OUTRAS FUNÇÕES E CARACTERÍSTICAS

1. TOT Time Out Timer
Para proteger o DR-130/DR-430 de transmissão excessiva, foi instalado um Time Out Timer. Ele pode ser programado para ativar de 0 segundos a 450 segundos (7,5 minutos).

Selecione a função Time Out timer pressionando a tecla TOT; o display LCD mostrará o TOT selecionado em segundos. Use o sintonizador ou as teclas UP/DOWN no microfone para mudar o ajuste do TOT. aperte a tecla VFO/M para voltar ao modo VFO ou modo de memória.

2. REV Inversão
Ao ativar esta função, são invertidas as freqüências de transmissão e recepção offset programadas. Isto é útil para determinar se devemos transmitir em semi-duplex (utilizando uma repetidora) ou em simplex.

3. Abrir squelch
Pressione e segure a tecla de função por mais de 0,5 segundos e o squelch abrirá para monitorar sinais fracos. Solte a tecla de função para voltar ao sistema de squelch.

4. Beep
Para desativar o Tom de beep, desligue o rádio.
Ao segurar a tecla VFO/M ligue a unidade com a chave POWER.
Para habilitar o tom de beep, repita a operação acima.

5. Reajuste
Para reajustar o DR-130/DR-430, desligue o rádio.
Ao segurar a tecla de função, ligue o equipamento com a chave POWER.
O reajuste da unidade coloca todas as características e funções em seus ajustes originais, e apaga todos os canais de memória.