PROCEDIMENTOS PARA REGIÃO 2 HSCW
(High Speed CW)

     Este documento descreve os procedimentos operacionais iniciais para operação de HSCW ao longo do IARU Região 2 (América do Norte e do Sul). Seguindo estes procedimentos, todas as estações que usam HSCW METEOR SCATTER para comunicações dentro das Américas estará operando dentro um procedimento e de maneira a se obter uma padronização, assegurando eficiência nas comunicações.

     Estes procedimentos não são " regras ", mas é uma tentativa para permitir que os contatos em HSCW possam ser confirmados e para que todos operadores saibam o que os outros estão fazendo.

     Todos os procedimentos foram testados, foram discutidos, e foram modificados como foi necessário, depois de muitos meses de uso. Mas neste momento você achará ainda dois métodos diferentes de declarar a freqüência, dois tipos diferentes de contatos, e pouco acordo sobre qual é a " melhor " velocidade para usar.

     Sem nenhuma dúvida, todos estes procedimentos continuarão evoluindo durante os próximos anos, e alguns podem mudar completamente. Por enquanto, durante rotinas de contatos e CQ, isto é o que parece melhor para trabalhar e o que causará menos confusão para todas as estações.

DETERMINAÇÃO DE FREQÜÊNCIA:

     MÉTODO de BEAT-ZERO - A freqüência declarada é a freqüência de BEAT-ZERO, ou a frequencia atual do sinal. Assim, ao usar um tom, a freqüência de BEAT-ZERO é o USB em sua leitura mais a freqüência do tom injetado. Por exemplo: para um sked em 144.157 - Transmissor que VFO fixou em 144.155 USB + 2000 Hz do tom auditivo injetado. Sked trouxe 144.157 como BEAT-ZERO (ou " 144.157 ZB "). Estação receptora estará aproximadamente em 2000 Hz no tom, assim poderá receber em 144.155 USB.

     Este método está em uso na Europa e foi o preferido na América do Norte como o método mais compreensível, especialmente com velocidades mais altas (e assim tons mais altos) são usados.

MÉTODO DE FREQÜÊNCIA READ-OUT

     A freqüência do contato ou CQ é determinada como a leitura do dial e a freqüência de tom também deve ser declarada sempre. Por exemplo: o contato anterior seria dado como " 144.155 dial +2000 Hz ". (Só o método de declarar a freqüência é diferente).

     Para qualquer método, você tem que saber a freqüência de seu tom. (2000 Hz é uma freqüência de tom comum usada na América do Norte, por vários razões técnicas. Mas se você estiver usando as velocidades mais altas, 2400 ou 2500 Hz é recomendado).

     Se você não tiver uma preferência, o " método Beat-zero" é recomendado. Seja qual for o metodo de sua preferência, o método deve ser sempre declarado a cada tempo.

USO DE FREQÜÊNCIA:

     CQs:
     Em 2 metros - 144.100 Beat-zero. Chame, escute, e opere na mesma freqüência, a menos que lá tenha várias estações operando. Se este for o caso deverá ser usado o metodo de CQ-Letter (CQ - CARTA, veja mais a frente)

     Em 50 MHz, 50.300 Beat-zero. Por causa da natureza da faixa de 6 metros, deverá ser usado o método de CQ-Letter.

     CQ-Letter:
     CQs usam uma transmissão de um minuto. Qualquer período pode ser usado, desde que eles pudessem ser respondidos de qualquer direção. (Como mais estações fique ativo, pode ser necessário que todas as estações em certas áreas chamem durante uma transmissão específica).

     Para outras faixas de VHF/UHF, é recomendado a chamada habitual de CW, isso se é aparente que várias estações estão operando juntas.

     Quando é conseguindo as identificações imediatamente, uma carta é inserida para indicar a freqüência que será usada para recepção. Esta carta indica a freqüência compensada do CQ atual que chamou na freqüência usada. Por exemplo, CQE indicaria que a estação que está chamando CQ escutaria na freqüência de CQ dele + 5 kHz. Em todos os casos a carta usada indica uma freqüência mais alta que a freqüência de CQ.

     Quando a estação que chama CQ, ouve uma chamada na freqüência compensada, ele imediatamente então também move para a freqüência compensada, e o QSO prossegue lá com AMBAS as estações transmitindo e recebendo na freqüência nova.

     Por exemplo:
     CQA - Para cima 1 kHz
     CQE - Para cima 5 kHz
     CQZ - Para cima 26 kHz
     CQAA - Para cima 27 kHz. Etc.

     Nota que a carta indica o número de kHz mais alto que a freqüência de CQ. Não indica freqüência específica. Assim, se uma Espedição estiver usando um pouco outra freqüência para CQ, a carta indica o número de kHz novamente mais alto que eles estão escutando e para o qual eles vão em QSY para tentativas de QSO.

CONTATOS:

     São organizadas freqüências e contatos entre as duas estações individuais em qualquer freqüência aparentemente nova. Em 144 MHz, deveriam ser feitas tentativas (evitar interferência com operação de EME) em 144.008-144.097 (e entre 144.105 e 144.150), durante tempos curtos.

     Neste momento, a maioria dos contatos estão sendo feitos em 50 MHz perto de 50.245, e entre 50.300 e 50.400. (Velocidades, freqüência e método e procedimentos exatos, sempre devem ser confirmado entre as duas estações).

EXIGÊNCIAS PARA UM QSO:

     As exigências são iguais como para qualquer outro tipo de contato. Uma troca de ambos os sinais e indicativos de chamada, ou uma troca de algum tipo de informação ou informe, ainda uma troca de confirmação do mesmo.

     Quando uma estação copiar ambas as chamadas, ele envia chamadas e relatório. Se ele adquirir chamadas e um relatório, ele envia o relatório dele e Roger. Se ele adquirir relatório e Roger, ele envia Rogers. Quando ambos adquirem um par de Rogers (você tem que ter pelo menos dois para estar seguro!), o QSO está oficialmente completo. Porém, a outra estação pode não saber isto. Assim é habitual enviar " 73 " e então para deixar a outra estação saber do QRT.

UMA TROCA TÍPICA:

     W4HHK envia: N1BUG W4HHK N1BUG W4HHK etc. durante um minuto.
     N1BUG envia: W4HHK N1BUG W4HHK N1BUG etc. durante um minuto.
     W4HHK copia ambas as chamadas em ping(sinal curto e fraco), envia: N1BUG 26 W4HHK 26 N1BUG 26 W4HHK 26 etc. (Nota que tudo repete muito rapidamente. HSCW usa pings de um segundos fracionado).
     N1BUG copia chamadas e o relatório em um ping longo, forte, envia: R37 R37 R37 etc. (Nenhuma chamada).
     W4HHK copia R e informa, envia: RRRRRR. (Obviamente, nenhuma chamada está sendo enviada agora!)
     N1BUG copia R's. QSO está completo. Conta para W4HHK que ele tem tudo enviando: 73 73 73 73.
     W4HHK copia os 73s.

     Nota que informações previamente recebidas pela outra estação não está repetida como os progressos de sucessão. Pode haver uma variação leve do modo exibido, para isso depende do que é recebido nos primeiros pings.

     Se uma estação receber as chamadas e o relatório antes de receber as chamadas, ele saltaria então diretamente ao Roger e informaria, etc., como não há nenhuma razão para desperdiçar tempo, não se envia o que já foi recebido.

RELATÓRIOS, TROCA DE INFORMAÇÃO:

     Para uma competição exclua algo especial, apenas a troca de qualquer informação é válida para um QSO. As informações comumente aceitas na trocas para operação de MS são:

1. Duração do Sinal da estação. Padrão na Europa, agora comum em todos lugares para HSCW.
2. Sinal de Reportagem. Padrão em Norte a América desde os 1950 para CW lento & SSB.
3. Grid. Requerido para algumas competições. Caso contrário não usado.

INFORMAÇÃO PERDIDA:

     Em alta velocidade CW operação de MS, é possível peder um pedaço de informação. Então utilize os seguintes comandos:

     BBB - Retransmita Ambos os Prefixos
     MMM - Retransmita meu Prefixo
     YYY - retransmita seu prefixo
     SSS - S " informativo (ou qualquer informação de reportagem) retransmita!!!!.
     UUU - Seu teclar é ilegível ! (Use isto quando precisar. Se lembre que a outra estação não pode monitorar o teclando dele).

     Quando usado, o outro operador deverá responder enviando só a informação pedida. Quando o operador que pede tiver os dados, ele volta novamente à própria sucessão de troca.

     Isto provou ser muito eficiente quando ambos os operadores estão atentos

VELOCIDADES:

     Para CQ, é recomendada uma velocidade de 1000 até 2000 lpm (linhas por minuto). Se você pretende transmitir mais lento que aproximadamente 2000 lpm ou mais rapidamente que aproximadamente 5000 lpm em um contato, é necessário que isto seja confirmado com a outra estação. O equipamento dele pode não estar pronto para receber em velocidades diferentes.

     As velocidades de contato mais efetivas parecem ser 4000-6000 lpm. Mas isto varia durante o uso do equipamento, dependendo da habilidade dos operadores, o caminho, etc. (para as velocidades mais altas, você terá que aumentar a freqüência de tom).

OUTRAS CARACTERISTICAS:

     Sempre são feitos contatos em horário UTC. Estes são os Procedimentos de HSCW atuais para Região 2. Se você deseja experimentar com variações certifique-se que a outra estação está ciente do procedimento. Mas usando estas rotina para operar, é menos provável desapontar a outra estação, pois pode parecer que você não apareceu para o contato!